-
1 быть упорным в учении
vUniversale dizionario russo-italiano > быть упорным в учении
-
2 войти в кабинет врача
vUniversale dizionario russo-italiano > войти в кабинет врача
-
3 делать успехи в изучении языков
vUniversale dizionario russo-italiano > делать успехи в изучении языков
-
4 делать успехи в учёбе
vgener. far progressivo nello studioUniversale dizionario russo-italiano > делать успехи в учёбе
-
5 надрываться
1) см. надорваться 1)2) ( стараться из всех сил) sforzarsi, tendere tutte le forze••3) ( кричать) gridare a squarciagola4) ( страдать) patire, soffrire* * *I несов.1) перен. разг. strafare vt, fare il di piuне стоит надрываться — non conviene strafare; bisogna impegnarsi quanto basta
2) разг. перен. ( громко кричать) gridare a squarciagola••II несов.см. надорваться* * *v1) gener. sdirenarsi, sfegatarsi2) liter. ammazzarsi, ammazzarsi (на непосильной работе и т.п.), sputare sangue -
6 отдаться учёбе
vgener. immergersi nello studio -
7 с головой уйти в науку
prepos.Universale dizionario russo-italiano > с головой уйти в науку
-
8 уединиться
isolarsi, appartarsi* * *сов. - уедини́ться, несов. - уединя́тьсяconfinarsi, isolarsi, vivere appartato, appartarsi; ritirarsi, rinchiudersi ( tra quattro mura)* * *v1) gener. fuggire nella solitudine, mettersi in disparte2) liter. chiudersi ermeticamente -
9 упорно учиться
advgener. accanirsi a studiare, perseverare nello studio, studiare con accanimento, studiare con perseveranza -
10 успех
1) ( удача) successo м., fortuna ж., riuscita ж.2) ( общественное признание) affermazione ж., successo м., fortuna ж.3) ( достижение) successo м., progresso м.* * *м.1) ( достижение) successo, progresso; profitto ( в учёбе)успе́хи науки — i progressi della scienza
делать успе́хи — far progressi; andare avanti
достичь успе́хов — conseguire / ottenere progressi
увенчаться успе́хом — essere coronato da successo
с переменным успе́хом — con <fasi alterne / alti e bassi>
пожелать успе́хов в учёбе — augurare buon profitto negli studi
желаю успе́ха! — buona fortuna!; successi!
2) ( одобрение) successo m, affermazione f, riconoscimento mиметь (большой) успе́х — avere (un gran) successo
пользоваться огромным успе́хом — aver un clamoroso successo; far furore
иметь огромный успе́х — riportare un successo travolgente
иметь успе́х у женщин — aver successo con le donne
этот роман пользуется очень большим успе́хом у читателей — questo romanzo ha un grande successo di pubblico
опьянённый успе́хом — inebriato dal successo
••головокружение от успе́хов — euforia / ubriacatura per i successi
с тем же успе́хом... — idem...; allo stesso modo; stessa musica ирон.
* * *n1) gener. incontro, profitto, felicita, fortuna, realizzazione, successo2) fin. avanzamento -
11 совершенствовать
[soveršénstvovat'] v.t. impf. (совершенствую, совершенствуешь; pf. усовершенствовать)1) perfezionare -
12 уединяться
[uedinját'sja] v.i. impf. (pf. уединиться - уединюсь, уединишься)isolarsi, appartarsi, vivere appartato, rinchiudersi tra quattro mura -
13 усидчивость
[usídčivost'] f.costanza, diligenza -
14 усидчивый
[usídčivyj] agg. (усидчив, усидчива, усидчиво, усидчивы)diligente, zelante, indefesso, assiduo (nello studio, nel lavoro)"Экзамен трудный, но при терпении и усидчивом труде можно выдержать" (А. Чехов) — "L'esame è difficile, ma studiando sodo lo si può superare" (A. Čechov)
-
15 успех
[uspéch] m.1.successo; progresso; profittoпользоваться успехом у + gen.:
этот фильм пользуется большим успехом у молодёжи — questo film ha un grande successo tra il pubblico giovane
2.◆
См. также в других словарях:
studio — stù·dio s.m. FO 1. lo studiare; applicazione volta all apprendimento di una disciplina: dedicare molte ore allo studio, lo studio delle lingue, della storia, una persona dedita allo studio | ciò che si studia: uno studio piacevole; gli studi… … Dizionario italiano
studio — / studjo/ s.m. [dal lat. studium, der. di studēre aspirare a qualche cosa, applicarsi attivamente ]. 1. (educ.) [lo studiare: dedicarsi allo s. delle lingue ] ▶◀ apprendimento. 2. (burocr.) [riferito a un provvedimento e sim., l essere esaminato… … Enciclopedia Italiana
Gérard Zinsstag — Naissance 9 mai 1941 Genève Activité principale Compositeur Style … Wikipédia en Français
Giovanni Boldini — en 1910. Giovanni Boldini (Ferrara, 31 de diciembre de 1842 París, 11 de enero de 1931), fue un pintor italiano. Contenido 1 Biografía … Wikipedia Español
San Agustín en su gabinete (Botticelli — San Agustín en su gabinete (Botticelli, Ognissanti) Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase San Agustín en su gabinete (Botticelli, Uffizi). San Agustín en su gabinete (Sant Agostino nello studio) … Wikipedia Español
Clelia Giacobini — (6 February 1931 – 25 September 2010) was an Italian microbiologist, and also a pioneer of microbiology applied to conservation restoration. Contents 1 Biography 2 Major works 3 See also 4 N … Wikipedia
Clelia Giacobini — (née le 6 février 1931 à Rome et morte le 25 septembre 2010) est une microbiologiste italienne, qui fut une « pionnière » de la microbiologie appliquée à la conservation restauration. Biographie Clelia Giacobini est… … Wikipédia en Français
applicazione — ap·pli·ca·zió·ne s.f. AU 1. l applicare e il suo risultato: l applicazione di un cerotto, di un unguento; l applicazione di un etichetta | attuazione, esecuzione: l applicazione di una norma, di una sanzione 2. decorazione di vari materiali… … Dizionario italiano
assiduità — as·si·du·i·tà s.f.inv. CO 1. l essere assiduo nello svolgere un attività: la sua assiduità nello studio è lodevole, esercitarsi con assiduità Sinonimi: continuità, costanza, frequenza, infaticabilità, perseveranza, regolarità, tenacia. Contrari:… … Dizionario italiano
coach — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS sport in alcuni sport, come la pallacanestro, il tennis, ecc., allenatore, responsabile tecnico {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: ingl. coach propr. carrozza poi chi assiste nello studio o nello sport ,… … Dizionario italiano
discontinuità — di·scon·ti·nu·i·tà s.f.inv. CO 1a. mancanza di uniformità, di continuità nel tempo o nello spazio: discontinuità delle tradizioni, discontinuità di una superficie | fig., mancanza di coerenza e continuità: discontinuità di metodo, di stile, di… … Dizionario italiano
